Назад в каталог

Японские аукционы

Как читать аукционный лист

Лист показывает оценку автомобиля до торгов, схему кузова, салон, комплектацию и комментарии инспектора. Самое важное читается не подряд, а слоями: сначала риск, потом конкретные отметки.

S-4
нормальные оценки для живых машин
A/U/W
царапины, вмятины и покраска
R/***
ремонт, аварийность или продажа как есть
1
Общая оценка

Сначала смотрим S, 5, 4.5, 4, 3.5, R или ***. Это общий сигнал по риску.

2
Схема кузова

Дальше читаем буквы на кузове: A, U, W, X, S, C и цифры 1-3 рядом с ними.

3
Салон и техника

Проверяем оценку салона, КПП, привод, пробег, комплектацию и важные пометки.

4
Комментарий инспектора

В японском тексте часто прячутся коррозия, течи, шум двигателя, утопление и ремонт.

Главные коды, которые стоит увидеть сразу

Это короткая шпаргалка для первого взгляда. Она не заменяет полный лист, но быстро показывает, где может быть риск.

S-5

самые сильные оценки: свежее состояние и минимум следов эксплуатации

4.5-4

хороший вариант, но все равно смотрим мелкие A/U/W на схеме

3.5-3

есть заметные дефекты, нужна внимательная проверка кузова и салона

R/RA/RB

ремонт после ДТП или восстановление, лучше разбирать по листу отдельно

A/U/E

царапины и вмятины: цифра 1-3 показывает размер дефекта

W

ремонт или покраска элемента, от едва заметной до сильной

S/C

ржавчина или коррозия, важный риск для кузова и днища

X/XX

элемент требует замены или уже был заменен

Если видите R, RA, RB, ***, сильную коррозию или много W/X/XX, машину лучше разбирать внимательнее: такие отметки могут сильно влиять на итоговую стоимость ремонта.

Карта чтения листа

Практичный порядок такой: не переводить все подряд, а быстро пройти по зонам, где чаще всего прячется риск.

1

Общая оценка

Сначала смотрим S, 5, 4.5, 4, 3.5, R или ***. Это общий сигнал по риску.

2

Схема кузова

Дальше читаем буквы на кузове: A, U, W, X, S, C и цифры 1-3 рядом с ними.

3

Салон и техника

Проверяем оценку салона, КПП, привод, пробег, комплектацию и важные пометки.

4

Комментарий инспектора

В японском тексте часто прячутся коррозия, течи, шум двигателя, утопление и ремонт.

оценка

Оценка состояния автомобиля

Это главная отметка в листе. Чем выше оценка, тем чище состояние. R, RA, RB и *** всегда требуют отдельного внимания к истории ремонта.

S
почти новый автомобиль: обычно до 1 000 км и менее года с регистрации
6
очень свежее и близкое к идеальному состояние, обычно до 3 лет и до 20-30 тыс. км
5
отличное состояние, небольшой пробег, чаще всего до 30-40 тыс. км
4.5
очень хорошее состояние, возможны единичные мелкие следы эксплуатации
4
хорошее состояние, допустимы небольшие царапины A1-A2 и вмятины U1-U2
3.5
среднее состояние: заметные дефекты, иногда 1-2 замененные кузовные детали
3
удовлетворительное состояние: кузовные дефекты есть, но обычно ремонтопригодные
2
машина требует ремонта или имеет очень большой пробег при внешне терпимом состоянии
1
очень слабое состояние, обычно нужен серьезный ремонт
0
автомобиль без нормальной оценки или с серьезными повреждениями
***
продается как есть, часто это аварийный или проблемный автомобиль
R
восстановлен после ДТП или продается с аварийной историей
RA
ремонт был, но обычно легче, чем у R/RB
RB
серьезный ремонт кузова, иногда с затронутыми силовыми элементами
R1
отремонтированный битый автомобиль, также так могут отмечать утопленников
R2
сильная коррозия кузова или тяжелое восстановление

салон

Оценка салона

Салон оценивают отдельно от кузова: по этой букве понятно, нужна ли просто уборка или уже ремонт обивки.

A
салон в отличном состоянии
B
хороший салон: возможны небольшие потертости, загрязнения или мелкие трещины
C
салон средний, часто нужна химчистка или локальная чистка пятен
D
салон слабый: грязь, порезы, потертости или повреждения обивки
E
очень плохой салон, обычно нужен ремонт и глубокая химчистка

размер

Цифры 1-3

Цифра после буквы показывает масштаб дефекта.

1
минимальный дефект, обычно заметен только при внимательном осмотре
2
дефект уже виден, но часто устраняется относительно просто
3
крупный или явно заметный дефект

кузов

Повреждения кузова и стекол

На схеме кузова буква обозначает тип дефекта, а цифра рядом - насколько он заметный или крупный.

A1
маленькая царапина
A2
обычная царапина
A3
большая царапина
E1
одна небольшая вмятина
E2
несколько небольших вмятин
E3
много мелких вмятин
U1
маленькая вмятина
U2
вмятина среднего размера
U3
большая вмятина
W1
ремонт или покраска почти незаметны
W2
следы ремонта или покраски заметны
W3
ремонт или покраска сильно заметны, элемент лучше перекрашивать
S1
легкая ржавчина
S2
ржавчина
C1
коррозия
C2
заметная коррозия
P
цвет краски отличается от заводского
H
краска потеряла нормальный вид или выгорела
XX
элемент уже заменен
B1
маленькая вмятина с царапиной, примерно с большой палец
B2
вмятина с царапиной, примерно с ладонь
B3
большая вмятина с царапиной, примерно с локоть
Y1
маленькая трещина
Y2
трещина
Y3
большая трещина
X1
маленькая трещина на лобовом стекле, около 1 см
R
трещина на стекле восстановлена
RX
трещина на стекле восстановлена, но стекло требует замены
X
элемент требует замены
G
скол на стекле, возможен риск трещины

техника

КПП и привод

Эти сокращения помогают быстро понять тип коробки, расположение рычага и привод.

4C / 5C / C4 / C5
4- или 5-ступенчатая механика с рычагом на рулевой колонке
5F / 5spd
5-ступенчатая механическая коробка
AT
автоматическая коробка передач
MT
механическая коробка передач
CAT / CA(T) / CA
автомат с рычагом на рулевой колонке
CVT
вариатор
4WD / AWD
полный привод
F4 / F5 / F6
4-, 5- или 6-ступенчатая механика с напольным рычагом
FA / FA(T) / FAT
автомат с напольным рычагом
SQ
секвентальная коробка

комплектация

Опции и оборудование

Часть сокращений описывает комплектацию: климат, безопасность, музыку, навигацию, диски и другие опции.

AC
кондиционер
AAC
климат-контроль с электронным управлением
AB.SRS / SRS
подушки безопасности
ABS
антиблокировочная система тормозов
Aero
аэродинамический обвес
AFS
очистка или озонирование воздуха
AW
алюминиевые литые диски
CD / MD
CD или MiniDisc проигрыватель
CS
кассетная магнитола
EVC
контроллер ограничения оборотов двигателя
G bird
антикоррозийная обработка
GPS / NAVI
навигационная система
HR
увеличенная высота крыши
LD
самоблокирующийся дифференциал
LSD
дифференциал повышенного трения
PS
гидроусилитель руля
PW
электростеклоподъемники
RS
задний спойлер
SR
люк в крыше
ST
стереомагнитола
T
запасное колесо
TCS / TRC
антипробуксовочная система
TV
телевизор или ТВ-модуль

Комментарии инспектора

В комментариях инспектор часто пишет не только буквенные коды, но и японские слова. Ниже расшифровка типовых пометок по салону, кузову, стеклам, технике и аварийной истории.

Базовые японские пометкиЭти слова часто встречаются в комментариях инспектора и рядом со схемой кузова.
F
передняя часть
R
задняя часть, иногда правая сторона
D
водительская сторона или дверной элемент
E/G
двигатель
HID
ксеноновые фары
T-BELT
ремень ГРМ
右 / 左
правая / левая сторона
下
нижняя часть
大 / 小
большой / маленький дефект
多
много, многочисленно
穴 / 欠
дыра / отсутствует деталь
ミラ
зеркало
ドア
дверь
ばんぱ
бампер
スポ
спойлер
エアロ
обвес
モール
молдинг
ホイル / CPホイル
диски / колпаки
下廻り
низ кузова или днище
足廻り
подвеска
バッテリ
аккумулятор
コアサポート
передняя панель, телевизор
クロスメンバ
передняя балка
サイドメンバー
лонжерон
フェンダ
крыло
インサイドパネル
внутренняя панель или подкрылок
トランクフロア
пол багажника
ピラ
стойка кузова
シート
сиденье
ダッシュ
панель приборов
ハンドル
руль
シフトノブ
ручка КПП
キズ / 傷
царапина, соответствует A
へこみ / 凹
вмятина, соответствует U или B
補修あと
следы ремонта, соответствует W
フショク
коррозия, соответствует C
スレ / ズレ
потертость / смещение
歪
деформация
修理 / 修理要
ремонт выполнен / требуется ремонт
不良
неисправность
汚れ
загрязнение
コゲ / コゲ穴
след от сигареты / прожог
シワ
складки на салоне или неровности на кузове
ヒビ / ワレ
трещина / разбито
トビ石
скол от камня
リペア
отремонтировано
Салон
内装うす汚れ
легкое загрязнение салона
内装スレ汚れ
потертости и грязь в салоне
ルーム内汚れ
загрязнен салон
内装汚れ（大）
салон сильно загрязнен
天張り汚れ
грязная обивка потолка
室内キズ汚れ
царапины и загрязнения внутри
シートコゲ穴
прожоги на сиденьях
Dシートスレ
потертость водительского сиденья
室内臭い
неприятный запах в салоне
ダッシュ板キズ多し
много царапин на панели
ハンドルスレ
потертый руль
荷室
царапины в багажном отделении
灰皿欠
нет пепельницы
オーディオレス穴
аудиосистема отсутствует, есть отверстие
シフトノブ欠
нет верхней части ручки КПП
AC不良
кондиционер неисправен
モニタ不良修理要
монитор неисправен и требует ремонта
シート色アセ
обивка сидений выцвела
ジャッキ欠品
нет домкрата
P/W不良修理要
стеклоподъемники неисправны, нужен ремонт
Кузов, двигатель и ходовая
ミラーA / Dミラーキズ
царапины на зеркалах
ボンネット飛び石小
мелкие сколы на капоте
外装うすい線キズ
легкие тонкие царапины по кузову
オーバーフェンダーキズ
царапины на расширителях арок
サイドモールキズ
царапины на молдингах
エアロキズ
царапины на обвесе
Rスポイラーキズ
царапины на заднем спойлере
各キズ凹
царапины и вмятины по кузову
下廻りAU
царапины, вмятины или ремонт в нижней части кузова
補修アト
заметны следы кузовного ремонта
ルーフ凹（多）
много вмятин на крыше, часто после града
右CピラーU小
небольшая вмятина на правой центральной стойке
左CピラーU小
небольшая вмятина на левой центральной стойке
Pハゲ
краска облезла
外装Pアセ
краска кузова выцвела
C2穴
дырки от коррозии
E/Gルーム内サビ
ржавчина в моторном отсеке
足廻りサビ
ржавчина на элементах подвески
下廻りサビ
ржавчина снизу кузова
バッテリー下サビ
коррозия под аккумулятором
ズレ
элемент смещен, часто бампер
脱着
элемент плохо держится или отходит
Rワイパー欠品
нет заднего дворника
アンテナ曲がり
антенна погнута
バッテリー上がり
аккумулятор разряжен
E/G異音
у двигателя нетипичный звук
E/G廻りオイルにじみ
есть потеки масла вокруг двигателя
足回り修理要
подвеске требуется ремонт
ラジエーター水漏れ
течь радиатора
セルモータ異音
стартер звучит нетипично
排気もれ
утечка выхлопа
T-BELT点灯
горит индикатор ремня ГРМ
メーター交換車
одометр менялся, рядом с пробегом часто ставят звездочку
P/S不良
гидроусилитель руля неисправен
元れんた
автомобиль был в аренде
Плюсы и комплектация
ワンオーナー
один владелец
ユーザー買取車両
машину продает собственник
初出品
лот впервые выставлен на торги
キセノン / HID
ксеноновые фары
フォグランプ
противотуманные фары
社外品有
есть нештатные детали
ソナー / コーナーセンサー
сонары или угловые датчики парковки
ブルガード
кенгурятник
カーボンボンネット
карбоновый капот
エアロパーツ
обвес
ルーフレール
рейлинги
サンルーフ
люк
保証書付
есть сервисная книжка
キャリア
багажник на крыше
電格ミラー
зеркала с электроприводом
純正アルミホイール
штатные литые диски
社外アルミ
нештатные литые диски
社外足廻り
нештатная подвеска
車高調 / リフトアップ
измененный клиренс или лифт
Rスポ / 純正リヤスポ
задний спойлер
社外マフラー
нештатный глушитель
背面タイヤ
запаска на задней двери
革 / 本革シート
кожаный салон или натуральная кожа
パワーシート
сиденья с электроприводом
シートヒーター
подогрев сидений
FのみP/W
электростеклоподъемники только спереди
モモステアリング
руль MOMO
ウッドコンビハンドル
руль с деревянными вставками
外シフトノブ
нештатная ручка КПП
純正フロアマット
штатные коврики
純正ナビ・TV・CD・CS
штатные навигация, TV, CD и кассета
走行中TV-OK
телевизор работает в движении
DVDプレーヤー
DVD-проигрыватель
ヘッドレストモニター
мониторы в подголовниках
キーレス
дистанционный ключ
社外セキュリティ
нештатная сигнализация
ルームクリーニング清
салон после химчистки
禁煙車
в машине не курили
Лобовое стекло
ワイパーキズ
царапина от дворника
ワレ
стекло разбито
トビA
царапина от камня
ヒビ
трещина на лобовом стекле
トビ石
скол от камня
ヒビトビ石
скол вместе с трещиной
リペア
стекло ремонтировали
Аварийные и восстановленные авто
左側面現状
повреждена левая сторона
左右面現状
повреждены обе стороны кузова
F現状
повреждена передняя часть
右R現状
повреждена правая задняя часть
右F足廻り現状
повреждены правая передняя часть и подвеска
走行不明車
пробег неизвестен
AT現状
повреждена автоматическая коробка
冠水車
утопленный автомобиль
F事故
удар в переднюю часть
右面事故
удар в правую сторону
F-R事故
удар спереди и сзади
側面修理歴
ремонтировались боковые части кузова
冠水歴有
есть история затопления
コアサポートヒズミ
деформирован телевизор
Fクロスメンバー歪み
деформирована передняя поперечина или лонжероны
右ピラー修理
ремонтировалась правая стойка
左センターピラー修理
ремонтировалась левая центральная стойка
右フェンダーXX
заменено правое заднее крыло
バックパネルXX
заменена задняя внутренняя панель
トランクフロア歪み
деформирован пол багажника

Что важно помнить

Аукционный лист помогает быстро оценить риски, но это не замена живой проверке. Инспектор не всегда подробно разбирает двигатель и ходовую: если он слышит посторонний звук, видит течь, коррозию или следы ремонта, он делает пометку по своему усмотрению.